Helen Brogli singt bei den Fricktaler Funshine Singers

In England aufgewachsen und im Fricktal verwurzelt, schafft es Helen Brogli mit ihrer Familie, beide Kulturkreise miteinander zu verbinden. Zum Singen kam sie schon in ihrer Kindheit und schätzt heute das gemeinsame Singen im Chor.

Petra Schumacher

«Meine Familie stammt aus der Region Aarau. 1974 sind meine Eltern nach England ausgewandert. Mein Vater fand dort eine Stelle in einer pharmazeutischen Firma», erzählt Helen Brogli, Jahrgang 1980. «Meine Schwester und ich sind dort auch zur Welt gekommen. Ich kam in die erste Klasse, als wir zurück in die Schweiz zügelten, hatte aber in England bereits zwei Jahre die Primarschule besucht, da dort die Schule mit fünf Jahren beginnt. Die wirtschaftliche und politische Lage in England hatte sich verändert. Zudem wollten meine Eltern, dass wir näher bei den Grosseltern leben, um diesen Kontakt intensiver pflegen zu können.»

Hochdeutsch mussten wir erst lernen
«Anfänglich haben meine Eltern mit meiner Schwester und mir in England Schweizerdeutsch gesprochen, dann sowohl Englisch wie auch Schweizerdeutsch. Ich habe noch viele Erinnerungen an diese Zeit. Besonders beeindruckt hat mich als Primarschülerin, als eine der königlichen Hochzeiten stattfand und die ganze Schule dafür in den Farben der britischen Flagge geschmückt war und sich sogar die Lehrpersonen in blau, weiss und rot gekleidet hatten», so Helen Brogli. «Ich habe einige Zeit gebraucht, um dann in der Schweiz anzukommen. Natürlich mussten meine Schwester und ich unser Schweizerdeutsch vervollständigen, wir hatten Mühe mit den Umlauten ü, ä und ö, die es im Englischen nicht gibt, und Hochdeutsch konnten wir gar nicht. Das war für uns Kinder schon eine herausfordernde, aber auch spannende Zeit.»

Very british
Helen Brogli ist in Eiken und in Frick zur Schule gegangen, hat die Matur in Muttenz gemacht und in Basel Psychologie studiert. Heute arbeitet sie als Berufs-, Studien- und Laufbahnberaterin in Basel. «Ich fühle mich hier wohl, bin im Fricktal fest verwurzelt und trotzdem ist ein Teil von mir britisch. Ich spreche mit meinen Kindern, wenn wir unter uns oder in der Familie sind, fast ausschliesslich englisch. Meist lese ich englischsprachige Bücher und schaue überwiegend englische TV-Sender. Allerdings differenziere ich bei der Sprache – wir sprechen britisches Englisch, kein Amerikanisch», erklärt sie mit einem Augenzwinkern. «Ich zelebriere aber weder meine tägliche Teatime noch feiern wir alle englischen Feiertage. Die Ausnahme bildet Weihnachten. Da feiern wir erst am 25. Dezember und das traditionell mit den Christmas Stockings, den aufgehängten Weihnachtsstrümpfen, in denen die Geschenke sind, Mince Pies und Christmas Pudding. Natürlich gibt es bei uns auch typisch englische Gerichte wie Shepherd’s Pie oder Yorkshire Pudding, es dürfen aber auch keine Rösti und Schweizer Schoggi fehlen. Wenn wir nach England reisen, habe ich immer das Gefühl, dort nach Hause zu kommen, gleich wie in der Schweiz. Ich habe zwei Heimaten.»

Sprache der Musik
Es war in England, als Helen Brogli und ihre Schwester jeweils eine Schallplatte zu Weihnachten geschenkt bekamen. Das Lied vom «Snowman» lernte sie schnell auswendig. «Ich sang die Lieder wieder und wieder, zusammen mit der Platte oder allein und tanzte dazu. Seit dieser Zeit habe ich eine Verbindung zur Musik.» Sie lernte Flöte und Klavier spielen und nahm in späteren Jahren Gesangsunterricht. «Musik ist wie eine zusätzliche Sprache, in der ich mich gut ausdrücken kann. Für jede Stimmung gibt es das passende Lied», so Helen Brogli. «Ich singe viel und oft. Meist nur für mich. Das kann im Auto oder bei der Hausarbeit sein. Ich höre auch gern Musik. Ob Pop, traditionelle Lieder, Musical oder Filmmusik – wichtig ist mir, dass im Lied eine Geschichte erzählt wird oder dass ich mich in die singende Person hinein fühlen kann.»

Die Funshine Singers
Ihre Leidenschaft fürs Singen brachte Helen Brogli zu den Funshine Singers. «Ich habe den Chor kurz vor dem Lockdown für mich entdeckt. Das Singen in der Gemeinschaft gefällt mir sehr. Wir haben etwa zweimal im Jahr kleinere Auftritte und geben alle zwei Jahre ein grosses Konzert. Das Besprechen der ausgewählten Lieder, das gemeinsame Proben und das Zusammenwachsen, sind ein spannender und schöner Prozess.» Die Hobbysängerin ergänzt: «Ich singe an den Auftritten auch Solos, was sehr schön aber auch fordernd ist. Denn obwohl ich weiss, dass der Text sitzt, bleibt die Befürchtung, dass ich einen Texthänger haben könnte. Aber ich glaube, das gehört bei Auftritten einfach dazu.»

«Singen macht mich innerlich leichter. Es fühlt sich wie ein Ausflug vom Alltag an», erklärt Helen Brogli. «Ähnlich wie beim Lesen eines Buches, taucht man in die Geschichte ein und ist für einen Moment in einer anderen Welt. Das ist eine wertvolle Auszeit. Das Singen in der Gemeinschaft verstärkt dieses Gefühl noch. Gerne möchte ich die motivieren, die bisher für sich zu Hause alleine singen, sich uns im Chor anzuschliessen.»

«Jukebox»

Die Funshine Singers treten am 28. November mit «Jukebox» im Saalbau in Stein auf. «Der Titel wurde so gewählt, weil wir ganz unterschiedliche Lieder aus den letzten 20 Jahren singen werden. Es wird sein, als würde sich jemand seine Lieder aus der Jukebox ziehen. Es sind Klassiker dabei, die jeder kennt, aber auch weniger bekannte Lieder in verschiedenen Sprachen», so Helen Brogli. «Wir proben gerade sehr intensiv und freuen uns schon sehr auf den Auftritt.» (ps)