Fahrzeugpark der Feuerwehr soll modernisiert werden

Durch die Neuanschaffung soll die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr Mettauertal-Gansingen gewährleistet bleiben.

Bernadette Zaniolo

Das Pikettfahrzeug der gemeinsamen Feuerwehr der beiden Gemeinden Mettauertal und Gansingen, welches sich am Standort Gansingen befindet, hat bereits eine Betriebszeit von 26 Jahren erreicht. Sowohl die Feuerwehrkommission als auch die beiden Gemeinderäte empfehlen eine Neuanschaffung. Für das neue Pikettfahrzeug wird mit Kosten von 190 000 Franken gerechnet. Der Souverän von Mettauertal entscheidet an der Gemeindeversammlung vom 9. Juni über den entsprechenden Verpflichtungskredit. «Beim Kreditbetrag handelt es sich um einen Richtpreis aus Vorabklärungen», heisst es in der Botschaft zur Gemeindeversammlung. Der Anteil für die Gemeinde Mettauertal beträgt rund 69 000 Franken, für Gansingen zirka 36 000 Franken. Die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) wird voraussichtlich zirka 86 000 Franken an Subventionen beisteuern.

Weitere Investitionen wären wichtig
In der Zentrumsüberbauung Mettau ist die Gemeinde Mettauertal Eigentümerin einer Stockwerkeinheit (Café Nova). Das Café ist gut gestartet und es «hat sich gezeigt, dass für den Betrieb eines Cafés weitere Umbauten wichtig wären.» Der Gemeinderat von Mettauertal ist überzeugt, dass mit der zweiten Umbauetappe, die Transformation des Postbetriebes in ein Café abgeschlossen werden kann. «Mit den zusätzlichen Umbauten werden alle Bedürfnisse für einen Restaurationsbetrieb erfüllt und eine Weiterführung des Cafés wird sichergestellt. Aufgrund der optimalen Lage ist der Gemeinderat davon überzeugt, dass das Lokal gewinnbringend betrieben werden kann. Das Café hat sich ausserdem als wichtiger Treffpunkt für die Dorfbevölkerung etabliert.» Für die zweite Ausbauetappe sollen die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger einem Kredit über 90 000 Franken zustimmen. Die drei vorliegenden Kreditabrechnungen (Gehweg Brunnstrasse-Rosenweg Oberhofen, Teilrevision Nutzungsplanung und Umbau altes Gemeindehaus Wil/Einbau von zwei Sozialwohnungen) schliessen unter den bewilligten Krediten.

Nachdem d ie Zusam menlegung der Ortsbürgergemeinde mit der Einwohnergemeinde nicht zu Stande gekommen ist (die NFZ berichtete), ist der Gemeinderat bestrebt, einzelne Eigentumsverhältnisse zwischen der Einwohnergemeinde und der Ortsbürgergemeinde «zu korrigieren. Auslöser für die Korrektur der Eigentumsverhältnisse ist im Wesentlichen, dass dadurch lediglich ein Betriebsplan Forst erstellt werden muss und nicht deren zwei für die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde separat», so der Gemeinderat. 44 Waldgrundstücke sollen von der Einwohnergemeinde an die Ortsbürgergemeinde überschrieben werden. Das Grundstück, auf welchem sich das Verwaltungszentrum befindet soll neu ins Eigentum der Einwohnergemeinde übertragen werden. Durch die Aufhebung des Baurechts Schützenstube Mettauerberg würde dieses automatisch in das Eigentum der Ortsbürgergemeinde fallen. «Bei allen Rechtsgeschäften handelt es sich um Schenkungen ohne Entschädigungszahlungen», so der Gemeinderat.

Die Rechnung 2020 der Einwohnergemeinde schliesst mit einem Verlust von 250 000 Franken (operatives Ergebnis); budgetiert war ein Minus von 466 000 Franken. Der Steuerertrag von 5,528 Millionen Franken liegt um 329 000 Franken über dem Budget. Dies ist unter anderem auf einen höheren Normsteuerertrag pro Einwohner «sowie insbesondere auf hohe Nachträge aus Vorjahren zurückzuführen.»

Einwohnergemeindeversammlung Mettauertal am 9. Juni, 19.30 Uhr, in der Turnhalle Mettau.